BLACKPINK Lovesick Girls [Japanese]
Lovesick girls
Lovesick girls
Eien ni zutto
Deguchi tozashita mama no love (Love)
What can we say?
Itami ni hirei suru love (Love)
Nani o shinji yoga
Ai no kizu ni donna imi mo nai to hanarete
Hora iyake sasudesho
Kecchaku doki yo genkaine chotto itami ni kitai no sedo
Takaga isshundakedo doa
Nani o sagashi samayou no ka
But I don’t care, I’ll do it over and over
Atashitachi eien ni shiyoune
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenaiyo zutto
We are the lovesick girls
Itami o shitte wakaru imi wa kitto
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
No love letters, no X and O’s
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
Takaga isshundakedo doa
Nani o sagashi houkou no ka
Fuanna me haita no ga kimi da
Itakute mo eien ni isshone
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenaiyo zutto
We are the lovesick girls
Itami o shitte wakaru imi wa kitto
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
Ai wa slippin’ and fallin’
Ai wa killin’ your darlin’
Kizu ga ieta nochi wa zenbu wasureru hodo ni
Kikoenai what you say
Itami dake shiawase
Kanashi me o suru kimi no hou ga kawai soude
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenaiyo zutto
We are the lovesick girls
Itami o shitte wakaru imi wa kitto
One, two
(Lovesick girls) Douse hanarete mo
(Lovesick girls) Namida ga karete mo
(Lovesick girls) Itami gomakashite mo
(Lovesick girls)
But we’re still looking for love
BLACKPINK Lovesick Girls[English]
Lovesick girls
Lovesick girls
Forever eternal
Love remains in a closed exit (Love)
What can we say?
Love is proportional to pain (Love)
No matter what you believe
The torn wounds of love have no meaning
Look, I’m sick
The limit is settled
I’m expecting a little pain
It’s a mere moment
I’m wandering around, looking for a door
But I don’t care, I’ll do it over and over
We’ll be together forever
We are the lovesick girls
Hey, I won’t end it on my own
We are the lovesick girls
I understand what it means to know pain
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
No love letters, no X and O’s
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
It’s a mere moment
I’m wandering around, looking for a door
I had anxious eyes
You’re the one hurting, but I’ll be with you forever
We are the lovesick girls
Hey, I won’t end it on my own
We are the lovesick girls
I understand what it means to know pain
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
Love is slippin’ and fallin’
Love is killin’ your darlin’
After the wound has healed, I forget everything
I can’t hear what you say
Only the pain is happy
Your sad eyes are more pitiful
We are the lovesick girls
Hey, I won’t end it on my own
We are the lovesick girls
I understand what it means to know pain
One, two
(Lovesick girls) Even if you leave
(Lovesick girls) Even if my tears die
(Lovesick girls) Even if you deceive the pain
(Lovesick girls)
But we’re still looking for love
BLACKPINK Lovesick Girls [Terjemahan Bahasa Indonesia]
Gadis-gadis yang jatuh cinta
Gadis-gadis yang jatuh cinta
Selamanya abadi
Cinta tetap di pintu keluar yang tertutup (cinta)
Apa yang bisa kita katakan?
Cinta sebanding dengan rasa sakit (cinta)
Tidak peduli apa yang kau percaya
Luka robek cinta tak ada artinya
Lihat, aku sakit
Batasnya diselesaikan
Ku mengharapkan sedikit rasa sakit
Ini hanya sesaat
Aku berkeliaran, mencari pintu
Tapi aku tidak peduli, aku akan melakukannya berulang-ulang
Kita akan bersama selamanya
Kami adalah gadis-gadis yang jatuh cinta
Hei, aku tidak akan mengakhirinya sendiri
Kami adalah gadis-gadis yang jatuh cinta
Ku mengerti apa artinya mengetahui rasa sakit
Tapi kita dilahirkan untuk sendiri
Ya, kita dilahirkan untuk sendirian
Ya, kita dilahirkan untuk sendirian
Tapi kenapa kita masih mencari cinta?
Tidak ada surat cinta, tidak ada x dan o
Tidak ada cinta, tidak pernah, mantan ku tahu
Tidak ada cincin berlian, yang terpasang di batu
Ke kiri, lebih baik dibiarkan sendiri
Tidak ingin menjadi seorang putri, aku tak ternilai harganya
Seorang pangeran bahkan tidak ada dalam daftarku
Cinta adalah obat yang aku hentikan
Tidak ada dokter yang bisa membantu ketika ku sedang mabuk cinta
Ini hanya sesaat
Aku berkeliaran, mencari pintu
Ku memiliki mata yang cemas
Kamu yang terluka, tapi aku akan bersamamu selamanya
Kami adalah gadis-gadis yang jatuh cinta
Hei, aku tidak akan mengakhirinya sendiri
Kami adalah gadis-gadis yang jatuh cinta
Ku mengerti apa artinya mengetahui rasa sakit
Tapi kita dilahirkan untuk sendiri
Ya, kita dilahirkan untuk sendirian
Ya, kita dilahirkan untuk sendirian
Tapi kenapa kita masih mencari cinta?
Cinta itu tergelincir dan jatuh
Cinta membunuh kekasihmu
Setelah lukanya sembuh, aku melupakan semuanya
Ku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan
Hanya rasa sakit yang bahagia
Mata sedihmu lebih menyedihkan
Kami adalah gadis-gadis yang jatuh cinta
Hei, aku tidak akan mengakhirinya sendiri
Kami adalah gadis-gadis yang jatuh cinta
Ku mengerti apa artinya mengetahui rasa sakit
Satu dua
(gadis-gadis yang mabuk cinta) bahkan jika kamu pergi
(gadis-gadis yang mabuk cinta) bahkan jika air mataku mati
(gadis cinta) bahkan jika kau menipu rasa sakit
(gadis-gadis yang jatuh cinta)
Tapi kita masih mencari cinta
