BTS punya acara seru bernama Run BTS! yang dulu tayang di Weverse dan VLIVE. Setelah HYBE mengakuisisi VLIVE di 2022, terjemahan dari kedua platform ini kadang bikin ngakak karena beda banget. Yuk, kita lihat beberapa momen lucu dari terjemahan yang salah ini!
– **Snacks atau Apollo?**: VLIVE suka banget sama mitologi, sampai-sampai camilan pun dikaitkan dengan dewa.
– **Rencana keuangan Jin**: Saat Jin bercanda soal menjual plakat emas BTS, VLIVE menerjemahkannya dengan cara yang beda dari Weverse.
– **Suga si Jenius**: Dari jadi pahlawan sampai frustrasi, terjemahan VLIVE dan Weverse punya nuansa yang beda.
– **Min-Meow**: VLIVE menggambarkan frustrasi Suga dengan lembut, sementara Weverse lebih blak-blakan.
– **Jungkook dan bulutangkis**: Editor tahu banget apa yang dipikirkan penonton saat Jungkook latihan.
– **Jimin bukan apa?**: Jimin tiba-tiba jadi bukan “perwakilan” BTS, bikin bingung.
– **SOPE selamanya**: Ada tim yang mungkin punya agenda rahasia soal SOPE.
– **Jungkook dari nol ke seratus**: “Mau ngobrol di luar?” dan “Mau berantem di luar?” punya vibe yang beda banget.
– **Suga dan kambing dalamannya**: VLIVE mencoba terjemahan literal yang bikin ngakak.
– **Opini kuat tentang kacang polong**: Kacang polong ternyata bisa jadi topik panas!
Run BTS! memang selalu berhasil bikin ARMY ketawa dengan momen-momen kocak dan terjemahan yang kadang meleset. Meski begitu, acara ini tetap jadi favorit banyak orang!
