Seorang member girl group generasi keempat bikin heboh fans gara-gara kesalahan lucu di media sosial. Pada 21 Juni, Bae dari NMIXX memposting foto selfie di X (dulu Twitter) sebelum konser di Singapura. Namun, yang bikin fans kaget adalah caption-nya yang bilang, “Siap ketemu ENHYPEN!”
Ternyata, ini cuma kesalahan terjemahan dari X. Caption asli Bae dalam bahasa Korea sebenarnya bilang, “Siap ketemu NSWERs,” yang merujuk pada fans NMIXX. Banyak yang nggak sadar karena terjemahan otomatis di platform tersebut.
Reaksi fans pun beragam, ada yang menganggap ini crossover impian, ada juga yang bilang ini kesalahan “seram.” Meski begitu, kejadian ini malah jadi bahan candaan di kalangan fans.
Berikut beberapa reaksi fans:
– “Kalian harusnya udah pesan tiket ke Milan kalau gitu.”
– “Ini pesan terjemahan paling seram yang pernah aku lihat.”
– “Dia adalah engene nomor satu.”
– Fans menganggap ini sebagai momen crossover yang lucu.
– Kesalahan ini jadi bahan candaan di media sosial.
– Banyak yang nggak sadar karena terjemahan otomatis.
– Caption asli sebenarnya menyebut NSWERs, bukan ENHYPEN.
